Ladies and gentlemen, for distinguished achievement in the theatre, the Sarah Siddons Award to Miss Eve Harrington.
Signore e signori, questo premio al merito, il premio Sarah Siddons... va a Miss Eve Harrington.
Everyone knew they'd give the award to the teacher's pet.
Ma owiamente hanno dato il premio al cocco della maestra.
There is no way the People will tolerate a monetary award to a cockroach who deserves twenty-to-life.
La gente non accetterà mai la retribue'ione di uno scarafaggio che si merita dai ventanni all'ergastolo.
It is a great pleasure to give this first award to my own daughter, Korenna.
È con grande piacere che conferisco questo premio a mia figlia Korenna.
It is my pleasure to present this award to Detective Lieutenant Edmund Exley two-time Medal of Valor recipient.
È un piacere presentare questo riconoscimento al tenente Exley che riceve la sua seconda medaglia al valore.
I am pleased to present the american bar association's national public service award to Patricia C. Hewes.
Sono lieto di consegnare il premio annuale dell'American Bar Association per il servizio reso alla comunita' a Patricia C. Hewes.
Do you want us to lose the Star Dazzle Award to a bunch of dishwashers?
Vuoi che noi cediamo il premio a un branco di sguatteri?
Ladies and gentlemen, it is my honour to present this year's Apogee Award to Mr Tony Stark.
Signore e signori, è con onore che assegno il premio Apogee di quest'anno a Tony Stark.
And so tonight I'd like to dedicate this award to my daughters, who make me very proud.
Stasera, voglio dedicare il premio alle mie figlie, che mi rendono molto fiero.
And it is with great pleasure that I present this award to Mr. Kyle Davis for his magnificent book,
PREMIO DEL SINDACO ALLA LETTERATURA E' con grande piacere, che porgo questo premio, al signor Kyle Davis, per il suo meraviglioso libro...
By Liberty tradition, I'm happy to welcome to the podium the winner of this year's Captain's Award to introduce the varsity squad.
Secondo la tradizione, do il benvenuto al vincitore del premio di Capitano dell'anno, che vi presenterà la squadra della scuola.
For the European Mobility Week, the Commission will optimise the existing award scheme and consider a special award to encourage the adoption of sustainable urban mobility plans.
Per quest’ultima, la Commissione ottimizzerà l’attuale sistema di assegnazione dei premi e prenderà in considerazione un premio speciale per promuovere l’adozione di piani di mobilità urbana sostenibili.
Now, I got to give that award to employee that represent... what this supermarket is about.
Quel premio e' per l'impiegato che piu' rappresenta il supermercato.
It's like giving an award to a tree.
E' come dare un premio ad un albero.
And I dedicated that award to all the women surgeons who would come after me.
E dedicai quel premio... a tutte le donne chirurgo... che mi sarebbero succedute.
Roman Holiday had a guy with a name and a body they could give the award to.
"Vacanze Romane" aveva un volto e un nome per ritirare il premio.
It gives me great pleasure to present the Writers Guild of America Laurel Award to Dalton Trumbo.
Ma è con immenso piacere che consegno il premio Writer's Guild of America a Dalton Trumbo.
Um, but I want to dedicate this award to the person who's responsible for getting me on this stage tonight, and that is Mr. Will Schuester.
Ma voglio dedicare questo premio... Alla persona... Grazie a cui mi trovo su questo palco, questa sera.
Acceptance of the Nobel Peace Prize Award to the European Union/Oslo
Accettazione del Premio Nobel per la pace assegnato all’Unione europea/Oslo
And in honor of this, it is my pleasure to present this year's Media Award to Steve Lopez.
Per questo è un piacere consegnare il Premio Annuale dell'Informazione a Steve Lopez.
Ladies and gentlemen it is my pleasure to present the 2010 Albert Poland Award to Doctors Sean McNamara and Christian Troy.
Signore e signori... sono onorata di presentarvi i vincitori del Poland 2010... i dottori Sean McNamara e Christian Troy.
Avery is not gonna give the award to his own grandson.
Avery non dara' il premio - al suo stesso nipote. - Io non credo.
Dr. Zenus, for a lifetime of scientific achievement, we present this award to your robot.
Dottor Zenis, per una vita di conquiste scientifiche, consegniamo questo premio a... il suo robot.
The Scouts started handing these out in 1911 as an award to their highest achieving members.
Gli scout iniziarono a distribuirli nel 1911 come premio a chi si era maggiormente contraddistinto.
I'm happy to present the Council of Women Lifetime Achievement Award to Justice Diane Nash.
Sono lieta di conferire il premio del "Concilio delle Donne per i Successi di una Vita" al giudice Diane Nash.
The European Commission is launching a Natura 2000 Award to recognise excellence in best practices for nature conservation in Europe.
La Commissione europea indice il premio Natura 2000 per riconoscere l’eccellenza nelle migliori pratiche di conservazione del patrimonio naturale in Europa.
"We have created this new award to highlight the excellence and talent of Europe's best young researchers.
"Abbiamo concepito questo nuovo premio per mettere in luce l'eccellenza e il talento dei migliori giovani ricercatori attivi in Europa.
Here's what you do: Just type the name of the recipient and customize any other text on the award to fit the occasion.
È sufficiente digitare il nome del destinatario e personalizzare il testo nel modo preferito per adattarlo all'occasione.
However, an arbitrator can award the same damages and relief on an individual basis that a court can award to an individual.
Tuttavia, un arbitro può concedere gli stessi danni ed esonero a titolo individuale che un tribunale può aggiudicare ad un individuo.
44 A peremptory time-limit of that kind is reasonable in that it enables both an assessment to be made as to whether there are grounds for challenging an arbitration award and, if appropriate, the action for annulment of the award to be prepared.
44 In effetti, siffatto termine di decadenza appare ragionevole nel senso che permette tanto di valutare se sussistano motivi per contestare un lodo arbitrale quanto, eventualmente, di preparare il ricorso d’annullamento contro detto lodo.
0.95231413841248s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Signore e signori, questo premio al merito, il premio Sarah Siddons... va a Miss Eve Harrington. 